Vous vous apprêtez à découvrir l’Inde mais une question vous préoccupe, quelle langue y parle-t-on ? Pas d’inquiétude, nous vous dévoilons tout sur les langues parlées dans ce pays aux mille couleurs.
Depuis 1950, la langue officielle est l’hindi. Comptant environ 40 % de locuteurs actifs, elle est influencée par le sanskrit, le persan et l’arabe et est parlée principalement dans le Nord du pays. En parallèle, la constitution reconnaît 234 langues maternelles, dont 22 comme langues régionales. Au sud, les langues dravidiennes telles que le tamoul, le télougou et le kannada sont courantes avec 200 millions de locuteurs. Quant au bengali, il est prédominant au Nord-Est et est connu pour être la langue de l’hymne indien, Jana Gana Mana. En écoutant les locaux, vous n’entendrez sans doute pas de réelle différence entre les langues car la distinction se fait surtout à l’écrit. Ainsi, la graphie devanagari est utilisée pour l’hindi alors que l’ourdou s’écrit avec la graphie arabo-persane.
Si vous parlez anglais, vous n’aurez aucun mal à vous faire comprendre dans les régions les plus touristiques et grandes villes car l’anglais est resté la deuxième langue officielle du pays après le départ des Britanniques. Le français est également parlé en Inde puisque c’est une des langues officielles de Pondichéry, ancienne colonie française.
Maintenant que vous connaissez toutes les subtilités des langues en Inde, découvrez un lexique des mots et expressions essentiels en hindi pour vous aider à profiter pleinement de votre séjour en Inde.
| En français | En hindi | En phonétique |
| Bonjour (le matin) | सुप्रभात | Suprabhat |
| Bonjour (l’après-midi) |
नमस्ते |
Namaste |
| Bonsoir | शुभ संध्या | Shubh Sandhya |
| Salut (informel) | नमस्ते / नमस्कार | Namaste / Namaskar |
| Au revoir (informel) | अलविदा | Alvida |
| S’il vous plaît | कृपया | Kripya |
| De rien | कोई बात नहीं | Koi baat nahi |
| Merci | धन्यवाद | Dhanyavad |
| Oui | हां | Haan |
| Non | नहीं | Nahi |
| Excusez-moi | क्षमा कीजिए | Kshama kijiye |
| Comment allez-vous ? | आप कैसे हैं? | Aap kaise hain? |
| Très bien, merci et vous ? | मैं ठीक हूँ, धन्यवाद, आप कैसे हैं? | Main theek hoon, dhanyavad, aap kaise hain?) |
| Je comprends / Je ne comprends pas | मैं समझता/समझती हूँ / मैं नहीं समझता/समझती | Main samajhta/samajhti hoon / Main nahi samajhta/samajhti hoon |
| Je m’appelle… | मेरा नाम है… | Mera naam hai… |
| Je suis français / française | मैं फ्रांसीसी हूँ (féminin: मैं फ्रांसीसी हूँ) | Main French hoon / Main French hoon |
| Parlez-vous français / anglais ? | क्या आप फ्रेंच / अंग्रेज़ी बोलते हैं? | Kya aap French / English bolte hain? |
| En français | En hindi | En phonétique |
| J’ai mal | मुझे दर्द हो रहा है | Mujhe dard ho raha hai |
| Je ne me sens pas très bien | मुझे बहुत अच्छा नहीं लग रहा है | Mujhe bahut achha nahi lag raha hai |
| Médecin | डॉक्टर | Doctor |
| Aide | मदद | Madad |
| Danger | खतरा | Khatra |
| Urgence | आपातकालीन | Apatkalina |
| Attention ! | ध्यान दें! | Dhyaan de! |
| Médicaments | दवाएँ | Davaen |
| Pharmacie | फार्मेसी | Pharmacy |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer l’Inde au cours d’un voyage unique…
| En français | En hindi | En phonétique |
| Où sont les toilettes ? | शौचालय कहाँ हैं? | Shauchalay kahan hain? |
| Les toilettes | शौचालय | Shauchalay |
| Le passeport | पासपोर्ट | Passport |
| Je suis perdu(e) | मैं खो गया/गई हूँ | Main Kho gaya / gayi hoon |
| C’est combien ? | यह कितने का है? | Yeh Kitne ka hai ? |
| J’adore | मुझे बहुत पसंद है | Mujhe bahut pasand hai |
| Je n’aime pas | मुझे पसंद नहीं है | Mujhe bahut pasand nahi hai |
| Où est le distributeur le plus proche ? | सबसे निकटतम ATM कहाँ है? | Sabse nikat ATM kahan hai ? |
| Je voudrais aller … | मैं जाना चाहता/चाहती हूँ | Main jaana chahta/chahti hoon) |
| Banque | बैंक | Bank |
| Hôtel | होटल | Hotel |
| Centre-ville | शहर का केंद्र | Shahar ka kendr |
| Gare | रेलवे स्टेशन | Railway station |
| Hôpital | अस्पताल | Aspatal |
| Supermarché | सुपरमार्केट | Supermarket |
| En français | En hindi | En phonétique |
| Bon appétit | शुभ भोजन | Shubh bhojan |
| Santé ! | चियर्स ! | Cheers ! |
| L’addition s’il vous plaît | कृपया बिल दें | Kripya bill den |
| J’ai faim | मुझे भूख लगी है | Mujhe bhook lagi hai |
| J’ai soif | मुझे प्यास लगी है | Mujhe pyaas lagi hai |
| Le dîner | रात का खाना | Raat ka Khana |
| Le déjeuner | दोपहर का खाना | Dopahar ka khana |
| Le petit-déjeuner | नाश्ता | Nasta |
| Eau | पानी | Paani |
| Sans épice | मसाले के बिना | Masale ke bina |
| Je suis allergique | मुझे एलर्जी है | Mujhe allergy hai |
| En français | En hindi | En phonétique |
| Quelle heure est-il ? | समय क्या है? | Samay kya hai ? |
| Quand ? | कब? | Kab ? |
| Aujourd’hui | आज | Aaj |
| Demain | कल | Kal |
| Hier | कल (Kal) | Kal (même mot utilisé pour les deux jours) |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | सोमवार/मंगलवार/बुधवार/गुरुवार/शुक्रवार | Somvaar/Mangalvaar/Budhvaar/Guruvaar/Shukravaar |
| Samedi/Dimanche | शनिवार/रविवार | Shanivaar/Ravivaar |
| Le week-end | सप्ताहांत | Saptaahant |
Bon voyage en Inde !
Apprenez-en davantage sur l’Inde grâce à notre guide de voyage.
